Wednesday, 4 May 2011

What You Didn't Learn in Portuguese Class - Narco Slang

Stumbled across this list yesterday, when I researched Rio's illicit crack trade, of drug related portuguese slang.  It will come in handy for my undercover assignment reporting from behind the lines of the Comando Vermelho (one of Rio's infamous criminal organisations).   Oh would that I were so genuinely journalistic... 

Avião — (lit. plane) middleman  
Baba — good money 
Badaga — shoemaker's glue  
Badagueiro — glue sniffer 
Bagulho — joint 
Banhista — (bather) someone who steals from a friend  
Barato — high 
Baseado, bagulho, bomba — pot  
Bater pavão — steal  
Bater um — (to beat one) to prepare the cocaine for snorting it  
Bocada — (mouthful) — place to buy drugs  
Bob Marley — marijuana  
Boca-de-fumo — (mouth) point of sale of drugs 
Bode — (goat) urge to sleep  
Bodinha, bodinho — (little goat) girl, boy 
Branco — (white) cocaine, faintness  
Brecar — to dress well 
Cagoete — snitch  
Canaleta — (gutter) — vein  
Caô — craziness or boaster  
Chocolate — hashish  
Crackeiro, craqueiro — a crack user  
Dar o confere — to frisk someone while stealing  
Dar o gogó — (give the Adam's apple) to catch by the throat 
Dar uma luz — (give a light) transitory high  
Derramar — (to pour) steal from the 
boca-de-fumo Descuido — (carelessness) little theft  
Docinho — (little candy) lysergic acid  
Erva do diabo — (devil's weed) pot  
Fazer um ganho — (to make a profit) to steal  
Fino — (the thin one) pot cigarette 
Fralda — (diaper) pot paper  
Fritar pedra — (to fry stone) to smoke crack  
Imbalista — passerby who nabs a mugger 
Ir para Londres — (to go to London) to have sex  
Lombra — high 
Mardita — pot  
Marica — (pansy) any object used to hold the grass  
Matutos — (hillbillies) drug go-betweens in Rio  
Malhada — cocaine mixed with talc or corn starch 
Mela, merla — cocaine paste smoked in a pipe  
Mesclado — crack and pot mix  
Meter — to steal  
Metranca — gun or machine gun  
Mincha — metal bar to open cars  
Mocó — place to sleep  
Mula — (mule) person who carries drug in a bus or plane  
Nóia — (from paranoia) drug high  
Noiado — in a high 
Palha — (straw) bad quality pot  
Pedra — (stone) crack 
Pico — (prick) injection in the vein  
Pipar — to smoke a drug in a pipe 
Poeira — (dust) cocaine 
Plizzzzzz — mugging 
Preto — (black) pot 
Tuim — the almost instantaneous sensation provoked by crack  
Tyson — (as in Mike Tyson) strong, knocking-down pot  
Vapor — (steamboat) favela dweller who takes the drug to the consumer  
Viajar — (to travel) to be intoxicated by a drug 
Zoeira — high 

Thanks Brazzil for the info.


  1. Hey Tasha,

    This is a cool list of swear words, thanks for sharing.

    I’d love to get a quick quote from you for the launch of my new blog Real Life Brazil. If you have a minute, I’ll need this by December 10th. I’ll include a link to your site and your smiling photo

    What is your favourite thing about Brazil? Feel free to be as descriptive as you would like.

    Cheers and thanks, hope you’re doing well. respond to reallifebrazil(at)gmail(dot)com

  2. This would mean making hаrԁ choіceѕ аbout scгappіng tax dеduсtions, сredіt and lenԁer infoгmation,
    lettеrѕ of recommendation and even personal care.
    І rеcommend focusing on that 100% and to not provoke damage to anyone, let alone contract with. Some were taken as far as the UK business refuses to give in. Our company offers an item that you can join for free and selling business that.

    Look into my blog :: internet video marketing

  3. Searching I noticed your web site bookmarked as:
    Blogger: Becoming Brazilian. Now i'm assuming you book marked it yourself and wanted to ask if social bookmarking gets you a large amount of site visitors? I've been contemplating doing some bookmarking for a few of my websites but wasn't sure if it would generate any positive results. Thanks.

    Feel free to surf to my site - check my site

  4. Howdy! My partner and I frequently publish guest posts for other website owners to help gain publicity to our work, as
    well as provide great content to website owners.
    It's a win win situation! If you are interested feel free to email me at: so we may communicate further. Many thanks!

    Here is my blog :: Suggested Resource site

  5. Hi there just wanted to give you a quick heads up.

    The words in your content seem to be running off the
    screen in Ie. I'm not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post
    to let you know. The style and design look great though! Hope you get the issue resolved soon.

    Also visit my website; visit this website link

  6. Hiya, I am new to blogging and internet sites in general and was curious about how you got the "www" included in your web address
    name? I see your domain name, "" has the www and my web address looks like,
    "". Do you know the best way I can change this?
    I'm using Wordpress. Thanks

    My blog Get the facts

  7. Admiring the time and effort you put into your website and
    detailed information you offer. It's good to come across a blog every once in a while that isn't the
    same unwanted rehashed material. Wonderful read!
    I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.

    Feel free to visit my blog post :: link building expert

  8. Hey there. I noticed your blog title, "Blogger: Becoming Brazilian" does not really
    reflect the content of your web site. When writing your site title, do you think
    it's most beneficial to write it for Search engine marketing or for your audience? This is one thing I've been struggling with simply because I want good rankings but
    at the same time I want the best quality
    for my visitors.

    My blog ... check my source

  9. Good day! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring
    a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same
    subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you're interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!

    my weblog - arizona auto insurance

  10. Woah! I'm really loving the template/theme of this site. It's simple,
    yet effective. A lot of times it's very difficult to get that "perfect balance" between usability and appearance. I must say that you've done a very good job
    with this. Additionally, the blog loads super fast for me on Firefox.

    Superb Blog!

    Stop by my blog; useful site

  11. Does your blog have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an email.
    I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.

    My website Suggested Browsing

  12. I'm really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility problems? A couple of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any tips to help fix this issue?

    My web blog Click That Link ()

  13. Hello! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
    Is it very difficult to set up your own blog?
    I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm
    thinking about setting up my own but I'm not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions? Many thanks

    Feel free to surf to my homepage ... auto insurance information :: ::

  14. Hello there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.

    My web blog ... Get More Details

  15. Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this
    blog loading? I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog.
    Any feedback would be greatly appreciated.

    Also visit my blog post ... Clicking Here

  16. Good day. I'm wondering if you'd be interested in doing a link exchange?
    I notice your blog:
    g?blogID=8061333570118798348&postID=1777916656319329239 and
    my blog are primarily based around the same subject.

    I'd really like to swap links or perhaps guest author a article for you. Here is my personal contact: Please make sure to contact me if you're even slightly interested.
    Thank you.

    my site ... Suggested Website

  17. Right now it seems like Expression Engine is the top blogging platform out there right now.
    (from what I've read) Is that what you are using on your blog?

    Here is my web site ... check my source **

  18. My spouse and I stumbled over here by a different web address and thought I should check things out.
    I like what I see so now i'm following you. Look forward to looking at your web page for a second time.

    Here is my web-site link building tools ()

  19. Have you ever considered writing an ebook or guest authoring on other websites?
    I have a blog centered on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information.
    I know my readers would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me
    an email.

    Here is my homepage: Read This

  20. Good day I am so happy I found your weblog, I really found you by accident, while I was looking on Aol
    for something else, Anyhow I am here now and would just like to say kudos for a marvelous
    post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time
    to read it all at the moment but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
    much more, Please do keep up the fantastic work.

    Also visit my homepage how to buy auto insurance

  21. Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other blogs?

    I have a blog centered on the same subjects you discuss and would
    love to have you share some stories/information. I know my readers would enjoy your work.
    If you're even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.

    Feel free to visit my weblog; link building seo

  22. When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I
    get several emails with the same comment. Is there any way
    you can remove people from that service? Thank you!

    Here is my page - just click the following web site

  23. Howdy! I know this is kind of off topic but I was
    wondering which blog platform are you using for this site?
    I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

    Also visit my web site ... Read More On this page ()

  24. Hey there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.

    my blog post ... click this ()

  25. Sant Ritz's charming address offers a world of opportunities for your little ones in the future.the interlace condo (

  26. Amazing! I'm truly enjoying the design of your weblog. Are you using a custom made template or is this readily available to all individuals? If you do not want to say the name of it out in the general public, please make sure to contact me at: I'd love to get my hands on
    this theme! Thanks a lot.

    Also visit my blog post - link building campaign

  27. Greetings! I've been reading your website for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Lubbock Texas! Just wanted to say keep up the excellent job!

    my site ... check it out

  28. Hi there! Quick question that's totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when browsing from my apple iphone. I'm trying to find a template or plugin that might be able to correct this
    issue. If you have any suggestions, please share. Thanks!

    my web site other - -

  29. Hi, I'm new to running a blog and internet sites in general and was wanting to know how you got the "www" included in your domain name? I see your domain name, "" has the www and my web address looks like, "". Do you know the best way I can alter this? I'm using Wordpress.

    Thanks for your time

    my web-site link building service uk

  30. Does your site have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an e-mail.
    I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.

    Also visit my web-site; link building service

  31. Greetings from Carolina! I'm bored at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I enjoy the information you present here and can't wait to take a look
    when I get home. I'm amazed at how quick your blog loaded on my mobile .. I'm not even using WIFI, just 3G .
    . Anyhow, very good site!

    My page; contextual link building (

  32. You create sense out of the foremost complex

  33. Vinteconto: Gráficos, marketing, publicidade, centenas de serviços profissionais por apenas R$20 em uma plataforma brasileira.
    fiverr brasil

  34. It’s really such nice information to get advantage from. subscribe now

  35. I really like your take on the issue. I now have a clear idea on what this matter is all about..
    link building

  36. I just couldn't leave your website before telling you that I truly enjoyed the top quality info you present to your visitors? Will be back again frequently to check up on new posts.
    high domain authority relevant backlinks service